第１３話−１６ そうなのか！（Ｅｐｉｓｏｄｅ１３−１６ I understand！）

I understand！
That's affirmative！
This is a conspiracy of the man！

The author,ｄｏｍｎ！

Don't do nothin' stupid.
We would lost you！

Yes,I can. Just the way I showed you.
Shackle him...just as main character.

Main character？！

What are you saying？
I'm just main character of this comic.

Come on, boy. Check it out.
Everyone is schmuck thinking himself as MC.

そうかあ！
そうなのか！
これもすべて作者の陰謀！！！

作者め！！！

いいかげんにしなさい！
あんまりひねくれてると作者に消されるわよ。

でも僕は納得できません！
主人公のキャラをこんなに変えるなんて・・・

主人公？！

バカなこと言わないで。
この漫画の主人公はあたしよ！

ついでに教えてあげるけど、
他の連中もみんな自分が主人公だって思ってんのよ。