第１３話−１８ 負い目！（Ｅｐｉｓｏｄｅ１３−１８ Guilty！）

・・・

・・・

You feel guilty to me, don't you？

Guilty？

You destroy the planet where people who could not keep the promise live in, don't you？

Destroy the planet！　I have never tried to do such a thing.

You made ​​a promise with ｔｈｅ　people who lived in Planet Gooda if they wouldon't be able to stop the war you would destroy their planet, don't you？

It was all to stimulate their creativity．

No,it's you who destroyed the planet, isn't it？

・・・

・・・

あんたはわしに負い目があるんだろう？

負い目？

あんたは約束を守れない惑星を滅ぼすそうじゃないか？

惑星を滅ぼすなんて、私がそんなことをするわけがない。

グダ球人が戦争を止めることができなければグダ球を滅ぼす約束をしたはずだ。

すべては創造力の活性化のためだ。

グダ球を滅ぼしたのは、あんたじゃないのか？