■

１７　宇宙とは？ The question of Stephen William Hawking
【宇宙との対話Ｖ９　宇宙とは】

Ｑ：宇宙はなぜ、存在するという面倒なことをするのか？
Ｑ：統一理論には自分自身の存在をもたらすほど大きな強制力があるのか？
Ｑ：それとも創造主が必要なのか？
Ｑ：もしそうだとすれば、創造主は宇宙に何か他の影響も与えるのではなかろうか？
Ｑ：そして、創造主を創造したのはだれなのか？

出典：「ホーキング宇宙を語る」スティーブン・Ｗ・ホーキング（1995年4月15日発行）
　(p.239)

Q:Why does the universe exist in spite of trouble？
Q:Can a unified theory of the universe explain the universe accurately？
Q:Or we need the Creator？
・・・

Source: "Brief History of Time" Stephen William Hawking (issued April 15, 1995)