第１３話−５ くそっ！（Ｅｐｉsode１３−５ Shit！ ）

Shit！　
I was too strong．So I lost the negotiation.

No, because you were overweight brain.

Overweight brain！

Certainly I had space travel 100,000 years.

I admit that build strength skipped.
But I only have continued to exercise the brain.

REGRET

Well, even so much worry.

くそーっ！
わしは強すぎたために
交渉に負けたのだ。

いいや、お前の脳が太り過ぎていたからだ。

脳が太り過ぎだって！

確かにわしは１０万年も宇宙旅行をしていた。

体を鍛えることをサボったことは認める。
だが、脳だけは鍛え続けてきた。

まあ、そんなに悩まなくても。